CHE COS'È?
Chuchotage : definizione
Derivato dal verbo francese "chuchoter" cioè sussurrare, l'interpretazione sussurrata o "chuchotage" è una variante dell'interpretazione simultanea. E' una forma d'interpretariato che non richiede l'ausilio di impianti congressuali (cabine, microfoni, cuffie).
Dott.ssa Marialuisa Rivolta
Studio Carabelli & Rivolta
COME SI FA
L'interprete si pone a fianco o dietro alla persona da supportare linguisticamente e sussurra quasi simultaneamente la traduzione all'orecchio.
CHI
Il servizio viene svolto da un interprete specificamente formato e specializzato nell’uso delle necessarie tecniche di interpretazione.
