Il Professionista su misura per te
o richiedi una
Chiedi una Consulenza o Preventivo Gratuito

Chuchotage

del 28/01/2011
CHE COS'È?

Chuchotage : definizione

Derivato dal verbo francese "chuchoter" cioè sussurrare, l'interpretazione sussurrata o "chuchotage" è una variante dell'interpretazione simultanea. E' una forma d'interpretariato che non richiede l'ausilio di impianti congressuali (cabine, microfoni, cuffie).

Dott.ssa Marialuisa Rivolta
Studio Carabelli & Rivolta


COME SI FA

L'interprete si pone a fianco o dietro alla persona da supportare linguisticamente e sussurra quasi simultaneamente la traduzione all'orecchio.


CHI

Il servizio viene svolto da un interprete specificamente formato e specializzato nell’uso delle necessarie tecniche di interpretazione.


vota  

Con l'inserimento dei miei dati dichiaro di aver preso visione ed accettato il Trattamento dei Dati

TRADUZIONI: VOCI CORRELATE

Interpretariato simultaneo

di Marialuisa Rivolta del 13/05/2011

L'interpretariato simultaneo è una forma dell'interpretazione di conferenza per la quale l'interpret..

Postilla

di Marialuisa Rivolta del 07/07/2016

È definita postilla una forma di legalizzazione dei documenti valida tra i Paesi che abbiano ratific..

Interpretariato di trattativa

di Marialuisa Rivolta del 31/03/2011

L'interpretariato di trattativa è una forma di comunicazione tra due o più parti di una conversazion..

Asseverazione

di del 31/03/2011

L'asseverazione, ossia il giuramento della traduzione di un documento, viene richiesta per documenti..

Assistenza fieristica

di del 18/03/2016

L'assistenza fieristica è un servizio di fondamentale importanza per tutte le imprese di piccole, me..