Traduzioni
Aggiornato al 31/03/2011
L'asseverazione, ossia il giuramento della traduzione di un documento, viene richiesta per documenti sia privati, quali certificati, attestati e diplomi sia aziendali, quali atti legali e notarili, contratti, lettere di incarico. In generale l’asseverazione è richiesta in tutti i casi in cui è necessaria una attestazione ufficiale da parte del traduttore circa la corrispondenza e la correttezza del testo tradotto a quanto presente nel testo originale, affinché la traduzione abbia validità nel paese in cui deve essere utilizzata.
Dott.ssa Rosaria Valentina Tricarico
Studio Password di Tricarico Rosaria
Albo periti ed esperti c/o Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Bari
Il traduttore presenta personalmente il verbale di giuramento in tribunale contestualmente alla traduzione di cui si assume la responsabilità.
Il traduttore presenta personalmente il verbale di giuramento in tribunale contestualmente alla traduzione.
