Il Professionista su misura per te
o richiedi una
Chiedi una Consulenza o Preventivo Gratuito

Interpretariato di trattativa

del 31/03/2011
CHE COS'È?

Interpretariato di trattativa: definizione

L'interpretariato di trattativa è una forma di comunicazione tra due o più parti di una conversazione che non utilizzano la stessa lingua. L'interpretariato di trattativa si svolge solitamente in contesti abbastanza informali in occasione di riunioni di lavoro, incontri presso aziende o stipulazioni di contratti.

Dott.ssa Marialuisa Rivolta
Studio Carabelli & Rivolta


COME SI FA

Durante l'interpretazione di trattativa l'interprete si posiziona tra le due parti e traduce, memorizzandoli, brevi passaggi della conversazione, prendendo nota, se necessario e per maggiore precisione, di eventuali cifre o date.


CHI

L'interpretazione viene resa da un interprete specializzato e appositamente formato in grado di applicare in modo professionale la metodologia che sta alla base di questo tipo di interpretazione.


vota  

Inserendo i miei dati accetto le Condizioni d'uso e il trattamento dati
Voglio ricevere le newsletter di Axélero S.p.A. come specificato nel paragrafo 2b
Voglio ricevere le newsletter di società terze come specificato nel paragrafo 2c

TRADUZIONI: VOCI CORRELATE

Interpretariato simultaneo

di Marialuisa Rivolta del 13/05/2011

L'interpretariato simultaneo è una forma dell'interpretazione di conferenza per la quale l'interpret..

Asseverazione

di del 31/03/2011

L'asseverazione, ossia il giuramento della traduzione di un documento, viene richiesta per documenti..

Postilla

di Marialuisa Rivolta del 07/07/2016

È definita postilla una forma di legalizzazione dei documenti valida tra i Paesi che abbiano ratific..

Interpretariato consecutivo

di Marialuisa Rivolta del 15/04/2011

L'interpretariato consecutivo è la forma più antica di interpretazione e permette la comunicazione t..

Chuchotage

di Marialuisa Rivolta del 28/01/2011

Derivato dal verbo francese "chuchoter" cioè sussurrare, l'interpretazione sussurrata o &q..