Essere traduttore giurato di un Tribunale significa essere
iscritto all'Albo dei Consulenti Tecnici d’Ufficio.
Un consulente tecnico è un
professionista che affianca il giudice nello svolgimento delle sue attività in
materie a lui sconosciute: nell'Albo sono inclusi anche gli interpreti ed i
traduttori.
Per potersi iscrivere all'Albo è necessario recarsi presso la
Cancelleria Civile del Tribunale della propria città e richiedere sia il modulo
di iscrizione sia la lista dei documenti da produrre, in quanto ogni Tribunale
segue le proprie procedure.
Di norma vengono richiesti il titolo di studio,
l’iscrizione al Ruolo dei Periti e degli Esperti della Camera di Commercio, un
certificato penale e la documentazione relativa ai lavori svolti per le lingue
in oggetto.
Una volta ricevuta la comunicazione di ammissione verrà richiesto il pagamento di una tassa di iscrizione una tantum, che darà diritto all'inserimento ufficiale nell’Albo.
